eastern orthodox church أمثلة على

• His feast day in the Eastern Orthodox Church is 16 May.
  يوم عيده في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية هو 16 مايو.
• In the east, there were also the Eastern Orthodox Church adherents.
  في الشرق، كان هناك أيضًا أتباع في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية.
• They are commemorated by the Eastern Orthodox Church on March 6.
  تحتفل الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية بذكراهم في 6 مارس من كل عام.
• The order also came into conflict with the Eastern Orthodox Church of the Pskov and Novgorod Republics.
  كما اصطدم تنظيم الفرسان عسكرياً مع الكنيسة الأرثوذكسية شرقية في جمهوريتيّ نوفغورود وبسكوف.
• In the Eastern Orthodox Churches and in the Eastern Catholic Churches, the equivalent vestment is the phelonion.
  في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية وفي الكنائس الكاثوليكية في الشعائر الشرقية، الرداء المشابه يسمى فيلونيون.
• In the Eastern Orthodox Church tradition, the south apse is known as diaconicon and the north apse as prothesis.
  في تقاليد الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، تُعرف الحنية الجنوبية باسم الدياكونيكون والصدر الشمالي كزخرفة.
• Early Eastern Orthodox churches were mainly made of wood with the simplest form of church becoming known as a cell church.
  الكنائس الأرثوذكسية الشرقية الأولى صنعت أساسا من الخشب بأبسط شكل للكنيسة، وأصبحت نواة للكنائس فيما بعد.
• Clergy in Anglican, Lutheran, Eastern Catholic and Eastern Orthodox churches follow similar customs, as do institutions such as schools and dioceses.
  رجال الدين في الأنجليكية واللوثرية والكاثوليكية الشرقية، والكنائس الأرثوذكسية تبعوا عادات مماثلة لهذا الأمر، كما تفعل المؤسسات مثل المدارس والأبرشيات.
• Dušan died in 1355, seen as the end of resistance against the advancing Ottoman Empire and the subsequent fall of the Eastern Orthodox Church in the region.
  وتعد وفاته في عام 1355م نهاية مقاومة تقدم الإمبراطورية العثمانية، وسقوط اللاحق للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية في المنطقة.
• From that time, the term designated the sphere of influence of the Western Church, as opposed to both the Eastern Orthodox churches and to the Islamic world.
  ومن ذلك الوقت، حدد المصطلح مجال تأثير الكنيسة الغربية، على عكس كل من الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والعالم الإسلامي.
• Such ceremonies can be found in the history of the Catholic Church until the 14th century and in the Eastern Orthodox Church until the early 20th century.
  مثل هذه الإحتفالات يمكن العثور عليها في تاريخ الكنيسة الكاثوليكية حتى القرن الرابع عشر وفي الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية حتى القرن الثامن عشر.
• The Russian Orthodox Church is the largest of the Eastern Orthodox churches in the world and has seen a resurgence in activity and vitality since the end of Soviet rule.
  وتعتبر الكنيسة الروسية الأرثوذكسية وفقاً للدراسات أكبر الكنائس الأرثوذكسية الشرقية في العالم وقد شهدت عودة للنشاط والحيوية منذ نهاية الحكم السوفياتي.
• The Mongol Empire contained the lands of the Eastern Orthodox Church in Caucasus and Russia, the Apostolic church in Armenia and the Assyrian Church of Nestorians in Central Asia and Persia.
  حوت الإمبراطورية المغولية أراضي الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية في روسيا والقوقاز، الكنيسة الرسولية الأرمنية في أرمينيا، وكنيسة المشرق في آسيا الوسطى وفارس.
• There are no official relations between the Catholic and Eastern Orthodox Churches in Uzbekistan, however, at the local level priests of the two communities are in dialogue.
  العلاقات بين الطائفة الإسلامية والكاثوليكيَّة في البلاد إيجابية، ولا توجد علاقات رسمية بين الكاثوليك والكنائس الأرثوذكسية الشرقية في أوزبكستان، ولكن على الصعيد المحلي يجري كهنة الطائفتين حوارًا.
• The Abkhazian Orthodox Church operates outside the official Eastern Orthodox ecclesiastical hierarchy, as all Eastern Orthodox churches recognise Abkhazia as belonging to the jurisdiction of the Georgian Orthodox church.
  تعمل الكنيسة الأبخازية الأرثوذكسية خارج التسلسل الهرمي الرسمي في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، حيث أن جميع الكنائس الأرثوذكسية الشرقية تعترف في كون أبخازيا تابعة لإختصاص الكنيسة الجورجية الأرثوذكسية.
• In some countries, you can find Ancient Roman temples next to an Umayyad palace, or a Crusader castle in a Mamluk Old Town, or even an Eastern Orthodox Church next to an Ottoman mosque.
  في بعض الدول، يمكن أن تجد المعابد الرومانية القديمة بجوار القصر الأموي، أو قلعة صليبية في مدينة قديمة للمماليك، أو حتى كنيسة أرثوذكسية شرقية بجانب مسجد عثماني.
• Many Christians of the Eastern Orthodox Church to this day typically dye their Easter eggs red, the color of blood, in recognition of the blood of the sacrificed Christ (and, of the renewal of life in springtime).
  فحتى يومنا هذا يقوم العديد من المسيحيين في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية بصبغ بيض عيد الفصح بالأحمر، كلون الدم، وذلك عرفانا وتذكيرا بتضحية المسيح (ولتجديد الحياة في فصل الربيع).
• Some Christian groups, such as the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches follow the Jewish practice of describing certain books as apocrypha (although not all churches regard the same list of books as apocryphal, see also biblical apocrypha).
  بعض الجماعات المسيحية، مثل الرومانية الكاثوليكية والأرثوذكسية الشرقية تتبع الممارسة اليهودية في وصف بعض الكتب كـ "أبوكريفا" (على الرغم من أن ليس جميع الكنائس تعتبر نفس قائمة الكتب كذلك، انظر أيضا أبوكريفا).
• In the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite, he is known as "Joseph the all-comely", a reference not only to his physical appearance, but more importantly to the beauty of his spiritual life.
  وفي الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية التي تتبع المذهب البيزنطي، يُعرَف باسم "يوسف ذو الجمال الآسر"، إشارة ليس فقط إلى مظهره الخارجي، لكن الأهم من ذلك جمال حياته الروحية.
• The Greek Orthodox Church, a member of the Eastern Orthodox Communion, is accorded the status of "prevailing religion" in Greece's constitution, and Greece is the only country in the world where an Eastern Orthodox Church is clearly recognized as a state religion.
  تُعتبر الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية، وهي كنيسة أرثوذكسية شرقية، بحسب الدستور اليوناني الديانة الرسمية للبلاد، وبالتالي فإن اليونان هي البلد الوحيد في العالم التي تعترف بالكنيسة الأرثوذكسية الشرقية بإعتبارها دين الدولة.